音樂劇《西貢小姐》巡迴到臺灣，身為在臺北場的場館值班舞監，來說說一些延伸的心得。以下無雷、無花絮、無洩密、不有趣，就是一個SM職業病犯了的碎碎念。
1. 舞監才不會在這種時候出現好嗎？
裝台期間時不時有人來會側台關心與了解，不只一個人問我：「他們舞監是誰？」
我一開始覺得這問題很好笑，因為「舞監才不會在這種時候出現，台都還沒裝好，他們來幹麻？」然後才想起來臺灣舞監與國外舞監的不同。《西貢小姐》算是英國來的，他們的舞台管理組（Stage Management）跟臺灣的舞臺監督是不同世界的產物（笑）。Stage Management不需要負責帶領、監督或參與裝台。以《西貢小姐》來說，這是Technical Director的工作。
2. DSM是什麼？
《西貢小姐》的舞台管理組是英式編制，一位Stage Manager(SM)、一位DSM(Deputy Stage Manager)、兩位ASM(Assistant Stage Manager)，另加一位Swing。
DSM翻成「副舞台總監」真的不對XDDD。
中文我習慣參考香港的「執行舞臺監督」。因為香港也是英式系統。DSM要全程跟排練與CALL SHOW，而SM演出時會在舞臺上監督整個演出。
我不是西貢劇組成員，不知道他們如何分配，但是一般來說，應該是三位SM就可以執行演出，多一位可以輪替或Stand By。而Swing可以想成是替補多個位置的人，如果有人生病受傷，就可以輪替。比方說有一個人是Sound and Lighting Swing。他就會學音響與燈光的位置，然後需要時可以替補原本燈光或音響人員的工作。《西貢小姐》則是Swing ASM & Props。
去年的技術人員招聘資訊
3. OP不是片頭曲或鄉民用語。
Prompt Side的縮寫是PS，指左舞台。另一邊是OP，也就是Opposite (of) Prompt (Side)，即右舞台。這個用法常見於澳洲劇場。《西貢小姐》劇組很多澳洲人，聽到這個用詞真的是感到久違了（上次聽到看到是N年前做TIFA時）。
Prompt有「提示」的意思，以前劇場的Prompt Box/Prompt Corner較常放在劇場的左舞台。（好想知道為什麼喔）。Prompt Box/Prompt Corner也就是SM（美國）或DSM（英式）執行演出（CALL SHOW）的地方。
紐約《獅子王》跟上海一樣，SM在觀眾席樓上後方的控制室CALL CUE。倫敦《獅子王》和上海《美女與野獸》則在左舞臺在CALL。
不管叫Calling Booth或Prompt Corner，大概會需要的設備有：
INTERCOM
──對講機系統，可以分很多Channel
MONITORS
──各種角度，包括指揮正面
GOD MIC
──觀眾席和舞臺都聽到，緊急廣播用
PAGING SYSTEM
──對後台、休息室、化妝室的廣播系統
CUE LIGHT
──指示燈
WALKIE or TELEPHONE (FOH)
──與前台聯繫用
以上是小小經驗分享